CHECKMATE
How the bold graphics used in Gianni Versace’s Spring 1992 menswear collection resembled the xicalcoliuhqui designs carved into stone at the Mitla ruins, a pre-Columbian archaeological site in Oaxaca, Mexico… Mitla is unique among Mesoamerican sites because of its elaborate and intricate mosaic fretwork and geometric designs that cover tombs, panels, friezes, and even entire walls of the complex. These geometric patterns are made with small, finely cut stone pieces that have been fitted together without the use of mortar… Though Versace’s prints may have been a modernized amalgamation of traditional Grecian meandros, the intricate ornamentation of the Baroque style, bold Art Deco geometrics and the aesthetics of the 20th Century’s OpArt movement, the archaeological site suggests that in fact, old is new and new is old…
Similar to the convergence of artistic disciplines found in Versace’s prints, the Mitla ruins are also the product of syncretism. Established as a sacred burial site by the Zapotec as early as 900 B.C.E., Milta then became the main religious center under the control of the Mixtec. In the 16th century the Spaniards built over the foundations of its destroyed temples, using many of the cut bricks from the original city to build a cathedral, thus making the final rendition an aesthetic reflection of all three cultures. Derived from the Nahuatl name Mictlán and later transliterated to Mitla by the Spanish colonists, the "Place of the Dead" or "Underworld” was built as a gateway between the world of the living and the world of the dead. These concepts were reflected in its xicalcoliuhqui ("twisted gourd" in Nahuatl) stone designs. The motif is thought to depict water, waves, clouds, lightning, and more specifically, the pan-regional sky serpent deity, Quetzalcoatl. As the American photographer Edward Weston once said about capturing the Pre-Hispanic Ruins in 1926… “I was fascinated by the stone mosaics of Mitla, for besides a variation on the Greek fret, there was a unique pattern, -oblique lines of dynamic force, -flashes of stone lightning, which remain my strongest memory of Mitla.”